コンテンツの正確性

色のバリエーション

製品イメージがなるべく正確に色彩を反映する事を確保するための努力は行われてきましたが、モニターや設定の違いから、実際の製品がスクリーン上のそれとは異なる場合があることをお見知り置き下さい。

言語の翻訳

製品の説明は機械または自動翻訳で行われている場合があります。これらは製品の正確な説明ではなくあくまで目安であり、売買契約という点で依拠されるべきでありません。

製品サイズ

サイズ変換はブランドによって大きく異なりますので、変換の正確性を確保するため製造元の公式ウェブサイトを確認するお勧めします。

表示されたサイズは、別途記載がない限り売手国向けです。売手国は各製品ページに、国旗とともに表示されています。

電化製品:

電気製品の本管のプラグ仕様は、特に記載のない場合、通常は販売業者の国のプラグに対応しています。電気製品のワット数/ボルト数についても、通常は販売業者の国に対応しています。販売業者の国籍は各商品ページに国旗マークで表示されています。不明な場合はカスタマーサービスまでご連絡いただければ、詳細情報を提供いたします。

他国で使用するために購入する商品は、アダプター/コンバーターが必要となる場合があり、それらを同じ販売業者が取り扱っていない場合があります。その場合は、必要に応じてお客様ご自身で入手いただく必要があります。

処方箋:

お買い求めの品物が、お客様の国への輸入の際に処方箋の必要となるものである場合、その配送品がお客様へ手渡される時点で処方箋の提示が要求される場合があります。Fruugoはこの点について一切責任を負いかねますが、お客様のお手伝いをする努力はいたします。

価格と説明の不正確性

私達は価格とウェブサイト上の説明が正しいことを確保するため合理的な予防措置を取りました。Fruugo社は価格や説明における不正確さや間違いについて責任を負う事は出来ません。

時として、間違いのため商品の価格が正しくなかったり、説明が間違っていることがあり、そのような場合私達は正しくない価格や間違った説明に基づいて製品を供給する、あるいは製品そのものを供給する義務を負いません。私達は折にふれ間違いを修正する権利を留保します。私達は(こちらの裁量で)あなたの注文をキャンセルし、あなたが支払った価格分を返金するか、あるいはあなたへの連絡のために合理的な努力を行い、あなたに正しい価格と説明のもと注文を継続するかお伺いします。あなたに連絡することが可能でない場合、あるいはあなたが正しい価格または説明に基づく注文の継続を希望しない場合、私達はあなたの注文をキャンセルの上、お支払いの価格分を返金します。

あなたの注文の受諾

あなたの注文の受諾は販売者があなたの商品を発送してからのみ発生します。あなたの支払の処理と注文の確認応答は法的拘束力のある契約を構成するものではありません。商品の発送より前に、Fruugo及び販売者は理由の如何を問わずあなたの注文を辞退する権利を持ちます。