『トロイのヘレンとその他の詩 1911』は、サラ・ティーズデールの詩集です。彼女が 1918 年のピューリッツァー賞を受賞する数年前に出版されたこの詩人の 2 番目の詩集は、人生、ロマンス、自然界について瞑想する見事な抒情詩集です。陰鬱で祝祭的、象徴的で経験に根ざした『トロイのヘレンとその他の詩』は、存在そのものの神秘を謳歌しています。薄れゆく夜明けに逆らって荒々しい飛行を続ける 炎の赤い翼が薄暗く舞い上がる。ここは葬儀の薪の山で、トロイは死んでおり、私が初めてそれを見た日にはそのように輝き、その後ゆっくりと暗くなっていった。私はすべての美を愛するが、それを枯らしてしまうのだ。トロイが燃える中、ティーズデールは、ホメーロスの『イリアス』で不貞を働いたことで戦争の引き金となった悪名高いヘレンが城壁から語る熱のこもった独白を想像します。ティーズデールは、しばしば脇役で、自立した主体というよりは男性の欲望の対象とみなされているが、何世代にもわたる詩人、主に男性によって受け継がれてきたテンプレートに従うことを拒否している。彼女のヘレンは瞑想的で知性があり、計り知れない悲しみと激しい怒りの両方を表現することができる。男たちは私への憧れで命を無駄にするだろう、なぜなら私は彼らの欲望の総和だからだ、二度と見ることのない美の全体となるだろう。トロイの破壊における彼女の役割を認めながらも、ヘレンはティーズデールの詩の中で悲劇的な人物であり、美を求めたことはなく、ましてや美が世界にもたらした問題など考えたこともない女性である。サッポー、ベアトリス、グィネヴィアなどの人物による独白詩、一連の恋愛詩、精巧に作られたソネットを収録した「トロイのヘレンとその他の詩」は、才能あるアメリカ人詩人による素晴らしい詩集である。美しくデザインされた表紙と専門的に植字された原稿を備えたサラ・ティーズデールの『ヘレン・オブ・トロイとその他の詩』のこの版は、現代の読者のために再解釈されたアメリカの詩の古典作品です。