This volume of eight essays written by French scholars analyzes Daniel Mendelsohnampamp39s first three volumes of nonfiction The Elusive Embrace 1999 The Lost 2006 and An Odyssey 2017 and includes an illustrated interview 2019 in which Mendelsohn tackles various aspects of his work as a literary and cultural critic as a professor of classical literature as a translator and as a memoirist. The essay discussing The Elusive Embrace 1999 argues that in addition to offering a subtle reflection on sexual identity and genres Mendelsohnampamprsquos first volume already broadens his topic and patiently weaves links between ancient and present times feeding his meditation with his knowledge of Greek culture and mythsampampmdasha natural movement of back and forth which would become his signature. The Lost 2006 his muchacclaimed investigation on six members of his family who died during the period known as the Holocaust by bullets is analyzed as a closeup on the disappearance of a whole world the unspeakability of which Mendelsohn addressed through intertwining several languages linguistic echoes and biblical references.